特定商取引法に基づく表記 / 特商法表示

日文為法律正本，繁體中文為對台灣客人之說明。 所在地・電話番号・代表者名採用消費者廳認可之「應請求即時開示」模式。

日本語（正本）

項目	内容
販売事業者	株式会社雪風（雪風滑雪學校 / SnowWind JP）
運営統括責任者	伊集院 良寛
所在地	ご請求があれば遅滞なく開示いたします（お問い合わせ先：[email protected]）
電話番号	ご請求があれば遅滞なく開示いたします
メールアドレス	[email protected]
販売価格	各コースページに税込価格を表示
商品代金以外の必要料金	消費税は表示価格に含む。リフト券・装備レンタル・食事は別途；繁忙期（12/24–1/3、2/5–2/12）は1組あたり¥10,000追加（交通は各自手配、送迎サービスは提供しておりません） レッスン終了後の当日の追加延長は1時間あたり15,000円です。
支払方法	クレジットカード（Stripe）
支払時期	レッスンは予約確定後にオンラインで全額をお支払い（新規予約の当日現地支払いなし）。オンライン商品は購入時、教材サブスクリプションは申込時および各更新日にカードでお支払い
役務提供時期	レッスンは予約日。オンライン商品は決済確認後、スタッフがメール等で教材リンクを送付、または個別セッション日時を調整します（即時自動交付ではありません）。教材サブスクリプションは決済確認後に会員アクセスを有効化します。
キャンセル・返金	返金ポリシー を参照

繁體中文（說明）

項目	內容
販售業者	株式会社雪風（雪風滑雪學校 / SnowWind JP）
營運負責人	伊集院 良寛
所在地／電話	應消費者要求即時開示（遅滞なく開示）；索取請洽 [email protected]
電子郵件	[email protected]
販售價格	各課程頁之稅込價格
代金以外費用	消費稅已含；纜車票／裝備租賃／餐食另計；繁忙季（12/24–1/3、2/5–2/12）另加 ¥10,000／組（詳見課程頁）。交通請自行前往，本校不提供接送服務。 當天課程結束後臨時加時為 ¥15,000／小時。
支付方式	信用卡（Stripe）
支付時期	實體課程於預約確認後線上付全額（新預約無當日現場收款）；線上商品於購買時刷卡，教材訂閱於申請及每次續訂日刷卡
役務提供時期	實體課程為預約受講日。線上商品於確認付款後，由工作人員透過電子郵件等寄送教材連結或聯繫安排一對一時段，並非付款後即時自動交付。教材訂閱在確認付款後開通會員存取權。
退款／取消	連結至退款政策

提醒：株式会社之本店所在地於法人登記簿上本即公開可查。「不在網站公開」僅減少網站層面之隨手曝光，並非徹底隱藏。