特定商取引法に基づく表記 / 特商法表示
日文為法律正本，繁體中文為對台灣客人之說明。 所在地・電話番号・代表者名採用消費者廳認可之「應請求即時開示」模式。
日本语（正本）
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 贩売事业者 | 株式会社雪风（雪风滑雪学校 / SnowWind JP） |
| 运営统括责任者 | 伊集院 良寛 |
| 所在地 | ご請求があれば遅滞なく開示いたします（お問い合わせ先：[email protected]） |
| 电话番号 | ご請求があれば遅滞なく開示いたします |
| メールアドレス | [email protected] |
| 贩売価格 | 各コースページに税込価格を表示 |
| 商品代金以外の必要料金 | 消費税は表示価格に含む。リフト券・装備レンタル・食事は別途；繁忙期（12/24–1/3、2/5–2/12）は1組あたり¥10,000追加（交通は各自手配、送迎サービスは提供しておりません） レッスン終了後の当日の追加延長は1時間あたり15,000円です。 |
| 支払方法 | クレジットカード（Stripe） |
| 支払时期 | 予約確定後、オンラインで全額をお支払い（当日の現地支払いなし） |
| 役务提供时期 | ご予約いただいたレッスン日 |
| キャンセル・返金 | 返金ポリシー を参照 |
繁体中文（说明）
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 贩售业者 | 株式会社雪风（雪风滑雪学校 / SnowWind JP） |
| 营运负责人 | 伊集院 良寛 |
| 所在地／电话 | 應消費者要求即時開示（遅滞なく開示）；索取請洽 [email protected] |
| 电子邮件 | [email protected] |
| 贩售价格 | 各课程页之税込价格 |
| 代金以外费用 | 消费税已含；缆车票／装备租赁／餐食另计；繁忙季（12/24–1/3、2/5–2/12）另加 ¥10,000／组（详见课程页）。交通请自行前往，本校不提供接送服务。 当天课程结束后临时加时为 ¥15,000／小时。 |
| 支付方式 | 信用卡（Stripe） |
| 支付时期 | 预约确认后线上付全额（无当日现场收款） |
| 役务提供时期 | 预约的受讲日 |
| 退款／取消 | 链接至退款政策 |
提醒：株式会社之本店所在地于法人登记簿上本即公开可查。「不在网站公开」仅减少网站层面之随手曝光，并非彻底隐藏。